新聞水準？
外國媒體報道西藏騷亂惹爭議
【明報專訊】CNN網站及法新社——將照片中十多名暴徒向警車扔石頭的部分切去，看到的只是兩輛卡車一前一後向兩名平民駛來。
美國霍士(FOX)電視台網站——圖片說明稱，中國軍人將藏人抗議者拉上卡車，但圖片其實是印度警察。
印度ANI新聞通訊社網站——引用中央四台(CCTV4)的片段，片中一名藏婦用普通話說：「我的心情非常沉重。這些少數分裂分子搞的破壞活動，我們都是見證。」但ANI的英文字幕卻是「藏人昨天都在街上聚集……軍隊過來並朝我們噴有毒催淚氣體，還抓了約20人」。
英國BBC網站——「藏人描述持續騷亂」的報道中，所用配圖是公安武警協助醫護員將騷亂傷者送進救護車，但BBC圖片說明卻只寫「在拉薩有很多軍隊」，對救護車上的「急救」字樣視而不見。
西藏人權與民主中心——出現一張數十武警拿僧侶服裝的照片，指解放軍「假扮僧侶」。但該張相其實是03年軍人準備參加文藝表演。
德國NTV電視台——將尼泊爾警察抓捕藏人抗議者，說成是「發生在西藏的新事件」。
德國《柏林晨報》網站——將一張武警解救被襲漢人的照片，說成是在抓捕藏人。
原文出自明報2008/04/16國際版
Labels: News
