雜崩能閱讀報告
JBL Reading Report

問：有沒有中國人獲得諾貝爾獎？
答：有，但他們都拿著外國國籍。(丁肇中、李遠哲、朱棣文、崔琦、賽珍珠、錢永健)
問：有沒有中國公民獲得過諾貝爾獎？
答：有，但他們都是中華民國的公民。(李政道、楊振寧)
問：有沒有新中國的公民獲得過諾貝爾獎？
答：有，但他不承認自己是中國公民。(高行健)
問：有沒有承認自己是中國人的新中國公民獲得諾貝爾獎？
答：有，但是我們不承認他是中國公民。(達賴)
問：有沒有承認自己是中國公民，國家也承認他是新中國公民的諾貝爾獎獲得者？
答：有，但他在新中國的監獄裏。(劉曉波)

本人強烈建議中共中央，立即逮捕那些抓捕劉曉波並判他11年徒刑的人，是他們陰謀策劃，最終製造了一個諾貝爾和平獎獲得者。他們才是共產黨最大的敵人啊！

南京一愛國青年在得知挪威將諾獎頒給劉曉波後，非常氣憤，走上街頭發起了一場「抵制挪貨，從我做起」的萬人簽名活動，呼籲廣大市民抵制挪貨，其中一位情緒激昂的市民在多人勸阻無效的情況下，當場點燃了一本《挪威的森林》。

評獎的這幫人太狠了，每當錢不夠時，就發給一個無法領獎的人。

由於新聞聯播在諾貝爾和平獎揭曉的日子竟然隻字不提，劉曉波在獄中一定知道他已經獲得諾貝爾和平獎。

新華社：中國一名服刑人員在改造期間輕而易舉獲得了諾貝爾獎，充分體現社會主義法制國家的優越性。

前些日子是全中國人要求日本放人，現在是全世界人要求中國放人。

Labels: News, On the light side

Posted by Alan Yu at 10/10/2010 09:31:00 PM | Permalink | Comments

当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？

各国群众纷纷表示：

英语：“It is Greek to me!”（“简直就是希腊语！”）
南非语：“Dis Grieks vir my!”（又是希腊语）
拉丁语：“Graecum est; non potestlegi.”（还是希腊语）
葡萄牙语：“E grego para mim.”（继续希腊语）
波兰语：“To jest dla mnie greka!”（仍然希腊语）
但是波兰语也有另一种说法：“To jest dla mnie chinszczyzna!”（汉语）
荷兰语：“Dat is Latijns voor mij!”（拉丁语，这是最常用的一种说法，另外倒霉的还有汉语和西班牙语）

那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢？
希腊语：“μου φαινεται κινεζικο”（“听着就跟汉语似的”）

然后汉语开始惨遭围观：
希伯来语：“Nishma c’moh sinit!”（“它听起来像汉语！”）
罗马尼亚语：“Parca e Chineza!”（“看着像汉语！”）
俄语：“Это для меня китайская грамота.”（“对我来 说这就是个汉语文献。”）
塞尔维亚-克罗地亚语：“To je za mene kineski.”（“对我来说这是汉语。”）
据说汉语还被另外的语言围观了，但是找不到具体说法，包括：爱沙尼亚语，弗勒芒语，匈牙利语，瑞士德语，塔加路族文

还有些语言同时围观了汉语和其他语言：
芬兰语：“Onpas Kiinalainen jutuu!”（“这都什么汉语似的玩意儿啊！”）
芬兰语：“Se on minulle taytta hepreaa.（“这对我来说就是希伯来语。”）

希伯来语也经常被围观：
法语：“C’est de l’hébreu pour moi.”（“对我来说这是希伯来语。”）

德语和捷克喜欢围观西班牙语：
捷克语：“To je pro mne Spanělska vesnice.”
德语：“Das kommt mir spanish vor.”

那么西班牙语围观谁呢：
西班牙语：“Para mi es chino.”（又是汉语……）

意大利语围观土耳其语：
意大利语：“Questo e turco per me.”

土耳其语围观阿拉伯语：“Anladimsa arab olayim.”（“我能听懂的话我就是阿拉伯 人了。”）
阿拉伯语围观波斯语：“Kalam ajami.”（“对我来说像波斯语。”）
波斯语围观土耳其语：“Turki gofti?”（“刚才你说的是土耳其语？”）

然后有一些语言实在不知道围观谁才好了，就：
保加利亚语：“Tova za mene sa ieroglifi.”（“我看这些像象形文字。”）
丹麦语：“Det er det rene volapyk for mig.”（“对我来说这纯粹是沃拉普克语。 ”这句话太强了，我去google了一下才搞清楚：沃拉普克语（Volapük）是人工语言较成功的第一个，是世界语的先驱。）

最后是最强大的一个说法：

汉语：“简直就是听天书！” 中国人民不尤人只怨天，只有上帝才能制服汉语 …

Labels: Interesting, On the light side

Posted by Alan Yu at 5/15/2010 10:19:00 PM | Permalink | Comments

每次見面都會為你帶來經濟狀況改善的機會

Labels: Learning, On the light side, Recommend

Posted by Alan Yu at 11/30/2009 11:18:00 PM | Permalink | Comments

幾年前在銅鑼灣某超市購物，付款後順便問問收銀阿姐有沒有買滿某個金額的免費泊車。
操不純正廣東話的姑姑有點不耐煩，問我：「Li Hai彭羚電黃生呀？」
憑小弟的小聰明即時繙譯如下：「你係彭羚定黃生呀？」
真係俾佢嚇一嚇，你咁勁嘅，認得我係黃生唔奇，知道埋彭羚係我老友先叻吖嘛。
但係，呢句嘢又係乜意思呢？
阿姐大概見我一臉不解，即補充：「彭羚就唔使錢，黃生就要，你係彭羚定黃生？」
吓，我……我係黃生喎好明顯，仲問？但仍然唔明點解阿Cass可以免費，我要畀錢。
此時，在她身邊的另一位工友阿姐終於忍唔住幫手繙譯外星語言：「佢問你泊喺Park Lane定皇室……堡呀！」

Labels: On the light side

Posted by Alan Yu at 11/27/2009 03:36:00 PM | Permalink | Comments

【明報專訊】東華三院馬錦燦紀念小學小一跨境學生劉慶章昨乘保母車返校時，見鳳溪創新小學的小朋友下車，誤以為到站，跟隨他們齊齊下車，結果被發現校服有異，原來慶章並非該校學生。校方於是立即通知馬錦燦紀念小學及慶章的保母車，將他送回原校，有老師笑說「落錯車、返錯學」的情况相當罕見。東華三院馬錦燦紀念小學校長馮育意已提醒保母車照顧學生上下車。

Labels: Interesting, On the light side

Posted by Alan Yu at 9/01/2009 02:14:00 PM | Permalink | Comments

We had a moment of anti-Zen at the studio. You've got to see it to believe it.

We bought a HP Stylus--it's an electronic pen. it's a simple cylinder: 10 millimeters diameter and 124 millimeters long. It arrived with two large sheets of text:

• One "Global Limited Warranty and Technical Support for Accessories": A sheet of 24.5" x 33.5" paper covered with 6pt text, BOTH SIDES!
  
• One "Global Limited Warranty and Technical Support for Accessories": Another sheet (why?), 10" x 30" in same 6pt, both sides.

So we have a total of 15.6 square feet of 6pt text here. And that's just the warranty.

But that's not all.

The simple act of ordering one $24.99, 124 millimeter pen generated the following list of 15 total items:

• One shipping brown box, size 10" x 7" x 4.5"
  
• One internal brown box, size 8.5" x 4" x 3.5"
  
• One sheet of bubble wrap, size 14" x 10"
  
• One large zip-locked PE bag, size 5.5" x 8.5"
  
• One tiny zip-locked PE bag, size 2" x 2.5" with threaded lanyard
  
• One vacuum-formed clear plastic case, size 6" x 1.5" x 1"
  
• One large "Save $10" coupon for HP's Home Office Store
  
• One larger "Global Limited Warranty" (see above)
  
• One smaller 'Global Limited Warranty' (see above)
  
• One small "Accessorize your HP notebook" flyer
  
• One tiny 1-2-3-4 installation guide for lanyard
  
• One business reply card ("no postage necessary if mailed in the U.S."--thanks!)
  
• One "Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and Their Content"
  
• One Digitizer Pen product (thank goodness!)

Plus...drum roll please...the crown jewel of this corporate baboonery artwork:

• One piece entitled: "Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union"

And that doesn't include the shipping receipt.

Labels: Consumer, On the light side, Reflection

Posted by Alan Yu at 8/14/2009 02:06:00 PM | Permalink | Comments

【明報專訊】港男港女注意，於日本流行數年的執事cafe終於登陸香港！繼兩年前女僕cafe開業後，近月由全男班組成的執事們正式投入服務，準備好讓你「回家」，一嘗做貴族小姐少爺的滋味！

執事於日文解作「於歐陸大宅中服務的男侍者」，包括管家及隨從等，負責照顧貴族家庭的小姐少爺。自2006年漫畫《黑執事》推出，加上電視劇《我的帥管家》播映後，日本掀起執事熱潮，執事cafe因而流行。

漫畫中的執事要求嚴謹，衣著打扮要端莊帥氣，按級別穿著西裝甚至燕尾服，侍主體貼細心，甚至兼任護花使者。日本的執事cafe以此為藍本，裝潢貴氣典雅。[...]

店主Thomas也是執事之一，他表示店舖注重服務，甫按門鈴，執事們會鞠躬並以日文說﹕「歡迎你回來，大小姐。」接著會引領客人到座位並自我介紹，細心介紹餐牌後，會退到牆邊等候。用餐期間，為免妨礙「大小姐」，執事會筆直地站在稍遠位置，直至小姐搖動桌上搖鈴。

客人如有需要，例如倒瀉水要清理，想執事引領上洗手間，拿遊戲用品耍樂等，都可搖鈴；不過若想與執事一同玩樂，則要儲印花。「入會後（年費20元），每消費滿50元即可得一個印花，儲印花可換取不同服務。」1個印花可與一名執事合照；2個印花可獲得心意卡一張；最「體貼」的服務是餵食，需要3個印花。至於與執事聊聊天，Thomas笑說可免印花。

每名客人限時兩小時，[...] 限時將到，執事會婉轉地提醒﹕「小姐，還有10分鐘就要出門了，可別誤了時間。」離開時，執事又會輕聲提點要小心出門。[...]

原來，執事們只是喜歡動漫的義工，但要求一樣嚴謹，找來資深動漫迷開班教授執事課程，並設考試，「單是執事鞠躬的角度都有規定，小姐踏入門口時要15度角；如執事做錯事要向小姐道歉，則是90度角，平時還有35度角及40度角之分。」執事跟小姐少爺對話時，更會全程以溫柔肯定的眼神凝視對方，感覺非常體貼，其餘時間則會筆直地站在一旁 [...]」

Labels: Interesting, News, On the light side

Posted by Alan Yu at 6/05/2009 02:24:00 PM | Permalink | Comments

Labels: On the light side

Posted by Alan Yu at 4/27/2009 04:23:00 PM | Permalink | Comments

訪問中。
林敏驄：「聖誕有食火雞嗎？」
林憶蓮：「無。」
林敏驄：「咁有無食火牛？」
林憶蓮：「我不吃牛。」

Labels: On the light side

Posted by Alan Yu at 3/20/2009 12:55:00 PM | Permalink | Comments

Labels: Design, On the light side

Posted by Alan Yu at 3/15/2009 01:03:00 AM | Permalink | Comments

疑為綁架意圖謀殺案主腦
華裔年輕「大佬」落網
同案毒梟家庭5人被捕

【明報專訊】多倫多警方與大多區數支警隊聯合組建的亞裔有組織罪案專案組﹐調查去年4月22日發生的一宗華裔歹徒綁架及謀殺案的工作﹐近日又取得新進展。一名年僅25歲卻被懷疑是集團首腦的華裔男子落網。

多倫多警方表示﹐這名被捕疑犯名為余艾倫(Allen Yu﹐音譯)﹐現年25歲﹐是多倫多居民﹐他目前被控串謀策劃謀殺罪名。

余艾倫牽涉的謀殺案發生在去年4月22日。當日一名25歲男子在多市北約克社區芬治路夾灣景路遭綁架至約克區新市東面郊外﹐隨後被人連轟數槍。有人聽到槍聲報案﹐警方到場發現傷勢嚴重的傷者﹐將他緊急送院﹐最終救回性命。

Labels: On the light side, Personal

Posted by Alan Yu at 3/06/2009 11:09:00 PM | Permalink | Comments

A treatment plant in Japan has been processing effluent to recover small quantities of gold contained in sewage. And in one year it's produced a higher yield than you might expect from a gold mine. [...] it involves incinerating the digested poop sludge and processing the ash--recent gold salvage figures reached about 1.9kg of gold per ton of ash. It's earned the Nagano prefecture a total of $168,000 over the last fiscal year.

Labels: Interesting, On the light side

Posted by Alan Yu at 2/02/2009 06:55:00 PM | Permalink | Comments

Labels: On the light side, Personal

Posted by Alan Yu at 10/08/2008 10:10:00 PM | Permalink | Comments

Labels: Design, On the light side

Posted by Alan Yu at 9/30/2008 04:18:00 PM | Permalink | Comments

Labels: On the light side, Pi, Reflection, Worship

Posted by Alan Yu at 8/25/2008 12:33:00 PM | Permalink | Comments

Labels: On the light side, Personal

Posted by Alan Yu at 8/09/2008 11:55:00 PM | Permalink | Comments

Labels: Interesting, On the light side, Recommend, Reflection

Posted by Alan Yu at 7/25/2008 12:03:00 AM | Permalink | Comments

第十四集裡他跟高鈞賢在沙灘打排球，高吃了波餅，鼻血長流，他竟然調侃他：「你就真係冇用嘅，郁啲就流蚊飯。」稍有常識的香港人都知道蚊飯是腦漿的俗稱，甚麼時候它由漿變了血？角色無知等於編劇胡塗...

Labels: Discontent, Management, On the light side, Reflection

Posted by Alan Yu at 7/21/2008 10:13:00 PM | Permalink | Comments

Labels: Design, Discontent, On the light side

Posted by Alan Yu at 6/27/2008 03:00:00 PM | Permalink | Comments

Labels: On the light side

Posted by Alan Yu at 5/05/2008 01:07:00 AM | Permalink | Comments