失落的中文
今天看電視新聞,說廉記揭發有中學會考自修生,涉嫌利用准考證沒有相片的漏洞,找人「頂包」代考的作弊案件。
慢著。「頂包」,不是指有人闖了禍,找人代替認罪嗎?用在這裡不太適合吧?
找人代考試,叫做「請槍」;「替槍」代考的人叫做「槍手」,這些是古代科舉已有的詞語,何解不用?
Link
Labels: Discontent
« Home | Prosper.com »
今天看電視新聞,說廉記揭發有中學會考自修生,涉嫌利用准考證沒有相片的漏洞,找人「頂包」代考的作弊案件。
慢著。「頂包」,不是指有人闖了禍,找人代替認罪嗎?用在這裡不太適合吧?
找人代考試,叫做「請槍」;「替槍」代考的人叫做「槍手」,這些是古代科舉已有的詞語,何解不用?
Labels: Discontent